Проект «Сад им.»

Артём Филатов, Алексей Корси

Крематорий, Нижний Новгород

2019 — ∞


«Сад им.» — проект, созданный художниками Артемом Филатовым и Алексеем Корси во внутреннем дворе частного крематория в Нижнем Новгороде. Пространство двора было превращено в общественный мемориальный комплекс: Филатов спроектировал сад и высадил в нем более 120 видов растений, кустарников и деревьев; Корси создал саунд-инсталляцию — вокальное исполнение названий внутренних органов человека на латинском языке. «“Сад” живет независимо от того, присутствует ли в нем человек. Для меня это образ символического бессмертия. Музыкальное произведение, написанное на либретто Алексея Корси при участии композитора Евгения Вороновского и исполненное оперной певицей Зоей Петровой, представляет собой современный хорал, который длится вечно. Растения рождаются и умирают. Процесс не прекращается. Но у этого проекта есть и еще одно измерение. Оно заключается в актуализации дискуссии на тему сознательного отношения к смерти и индустрии смерти», — рассказал Артем Филатов в интервью порталу «Артгид». 


В поддержку проекта был сделан сайт namegarden.ru, на котором пользователи могут посвятить умершему человеку одно из растений сада.

Project "Name garden"

Artem Filatov, Alexey Korsi

Crematorium, Nizhny Novgorod

2019 — ∞


"Name garden" is a project by the artists Artem Filatov and Alexei Korsi, realised in the courtyard of a private crematorium in the city of Nizhny Novgorod. The space of the courtyard was turned into a public memorial complex: Filatov designed a garden in which more than 120 species of plants, shrubs and trees were planted; Korsi produced a sound installation — a vocal recitation of the names of human internal organs in Latin. As Artem Filatov explained in an interview with artguide.com, "The Garden’ lives on, regardless of whether any human being is present in it. For me, it is an image of symbolic immortality. The musical work, written to a libretto by Alexei Korsi in participation with the composer Evgeny Voronovsky and performed by the opera singer Zoya Petrova, is a modern choral work that goes on forever. Plants germinate and then die. The process doesn’t stop. But this project has another dimension too. This consists in an actualization of the discussion on the theme of an awareness of death and the death industry."


To support the project, the website namegarden.ru was set up, where users are given the opportunity to dedicate one of the garden plants to a deceased person.