Et in Arcadia ego

2017

Бетон, металл

66 x 47 см
Нижний Новгород


Цитата, отсылающая к художественной попытке осмыслить вопрос мортальности. Чтение этой надписи – ловушка, которую нельзя миновать, это как упражнение в «futurum exactmu», постижении будущего прошедшего, постижении его сейчас. Надпись воссоздаёт момент, когда случайный прохожий встречается с местом, которое «говорит» с ним, с помощью слов или безмолвствуя, являя нечто известное, но забытое или застывшее ровно до того момента, пока прохожий не оказался именно в этом месте.


Дом, на котором размещена работа, является уникальным зданием в стиле модерн в Нижнем Новгороде, находящееся в частных руках. Одна из стен дома стала разрушаться и падать. Собственник задумал вместо реставрации снести дом и воссоздать его заново в новых материалах.

Et in Arcadia ego

2017

Concrete, metal

66 × 47 cm

Nizhny Novgorod


A quote that refers to an artistic attempt to comprehend the issue of morality. Reading this inscription is a trap that cannot be avoided. It is like an exercise in "futurum exactmu", comprehending the future of the past, comprehending it now. The inscription recreates the moment when a passer-by meets a place that "speaks" to him.


The house where the work is installed is a unique art nouveau building in Nizhny Novgorod, which is now in private property. One of the houses walls began to crumble and fall. Instead of restoration, the owner decided to demolish the house and recreate it anew in new materials.



Нулевой километр

2016

Инсталляция

Нижний Новгород


Историческая часть города, превратившаяся из укромного уголка в стихийную парковку вследствие сноса четырех деревянных домов, всегда для меня была важным местом. Расположив здесь нулевой километр, я хотел показать точку начала и координату отсчета, существующую одновременно с неизбежным концом.

Kilometer Zero

2016

Installation

Nizhny Novgorod


Zero being a symbol for the beginning and the end is marking the wasteland in the center of the city, where old wooden houses previously stood.



Доска объявлений

2016

Инсталляция
Нижний Новгород


Эта работа — неофициальный монумент коммуникации между всеми группами общественности, которые составляют город, образ публичных опосредованных взаимоотношений между людьми. Поверхность для объявлений в истории всегда была каналом связи разных социальных классов, на ней размещали объявления о вознаграждении, сообщения о желании что-либо купить или продать, вывешивались новые законы и неофициальные манифесты. Сейчас, когда доступ к информации все больше упрощается, парадоксально исчезает эта вертикаль, канал публичной дискуссии, способной влиять на процессы, проистекающие в городе. Все чаще происходящее вокруг нас проистекает тайно, не выносясь на свет.

Пустырь, выбранный для инсталляции, был очищен от деревьев несколько месяцев назад из-за запланированного строительство на его месте. Проект строительства современного дома в непосредственной близости от деревянных домов-памятников истории и архитектуры обсуждался на общественных слушаниях и по итогу планируемое строительство было приостановлено.

Bulletin board

2016

Installation

Nizhny Novgorod

This work is an unofficial monument to communication between all social groups, that are making themselves the city, it’s an image of public mediated discussion between the people. The bulletin board in historical retrospective was always a channel of dialog between different social classes, it was showing the recent information for bounty hunters, massages about someone willing to buy or to sell something, as well as recently employed laws and unofficial manifests. Nowadays, when we are making the ways of getting the information simpler, paradoxically the vertical communication, this source of public discussion, that can influence on the city’s processes vanishes. More often the events around us are happening secretly, with out coming into light.

This waste ground that I used for installation was cleaned of the trees a few months ago because of the planned development there. The project of future modern building was in the safe zone of two wooden houses-monuments of history an architecture, was discussed on public hearing and as a result the project was frozen.



Сорнякам место есть! 

2015

Инсталляция

Нижний Новгород


Сорняки густо покрывают почву. Главный способ избавиться от них — возделывать землю, заботиться о растущих культурах, а не фанатично уничтожать сорные растения. Ведь сорняки растут там, где для них есть место. Но лучше всего — это знать о «сорняках», и найти им подходящее «место».


There is a Place for Hogweed! 

2015

Installation

Nizhny Novgorod


The hogweed fully covers the soil. To get rid of one a person should cultivate the earth and care for the cultures instead of burning the hogweed down with fanaticism. That’s all because the hogweed grows where it can grow. But the best way is to know the "hogweed" and to find it’s "place".