Dat Rosa Mel Apibus
2023

72 x 102 см.

Шелкография, бумага, скретч-слой

Тираж 30 копий + 5 AP

Название работы переводится с латыни как «Роза дает мед пчелам» и отсылает к заглавному листу одного из трудов розенкрейцера Роберта Фладда. Другой мистик, Мэнли Палмер Холл, писал: «Мудрость — это цветок, благодаря которому пчелы делают свой мед, а паук свой яд, каждый по своей природе». Это высказывание о дуальности подчеркивает, что причиной зла не является зло как таковое, одна и та же вещь может послужить стимулом к созиданию и разрушению. Здесь можно также обратиться и к радикальному для своего времени тексту английского философа и экономиста Бернарда де Мандевиля «Басня о пчелах, или Частные пороки — общественные выгоды». Мандевиль писал, что экономика развивается не за счет христианского блага, напротив, развитие социальных институтов, образования, благотворительности — построено только на человеческих пороках.

Графический лист Филатова дает современную интерпретацию цитате Фладда, создавая ситуацию, в которой неполнота информации препятствует разгадке сюжета. В тиражной работе художник не только иллюстрирует маскировку,

но и использует различные ее варианты, такие как шелкографические растры и скретч-слой, только стерев который, можно расшифровать изображение полностью. Филатов использует метод цифрового коллажа: элементы изображений, найденных в сети по определенным ключевым словам, составляют общую композицию произведения. Таким образом, эстетический эффект достигается в первую очередь решением технических задач: метод трафаретной печати стилистически объединяет изобразительные элементы самого разного происхождения.

Художника интересуют способы подачи информации в современных медиа, а именно кадрирование и монтаж — чисто технические инструменты, с помощью которых, однако, можно коренным образом изменить содержание сообщения. Графический лист Филатова — это в том числе комментарий о предвзятости медиа и стереотипных паттернах нашего мышления.

При поддержке Smart Art и ПиранезиLAB.

Dat Rosa Mel Apibus
2023

72 x 102 cm.

Silkscreen print, paper, scratch layer

Edition of 30 copies + 5 AP

The title of the work is translated from Latin as “The Rose Gives The Bees Honey” and refers to the title page of one of the works of the Rosicrucian Robert Fludd. Another mystic, Manly Palmer Hall, wrote: “Wisdom is the flower by which the bee makes its honey, and the spider its poison, each according to its nature.” This statement about duality emphasizes that the cause of evil is not evil as such, the same thing can serve as an incentive for creation and destruction. It reminds us of the radical text for its time by the English philosopher and economist Bernard de Mandeville, “The Fable of the Bees, or Private Vices - Public Benefits.” Mandeville wrote that the economy does not develop at the expense of Christian good; on the contrary, the development of social institutions, education, and charity is built only on human vices.

Filatov's graphic art gives a modern interpretation to Fludd's quote, creating a situation in which incomplete information prevents the plot from being unraveled. In the edition work, the artist not only illustrates the camouflage, but also uses its various options, such as silk-screen grid and a scratch layer, only by erasing which can the image be deciphered completely. Filatov uses the digital collage method: elements of images found on the Internet using certain keywords make up the overall composition of the work. Thus, the aesthetic effect is achieved primarily by solving technical problems: the screen printing method stylistically combines visual elements of very different origins.

The artist is interested in the ways of presenting information in modern media, namely framing and editing — purely technical tools, with the help of which, however, it is possible to radically change the content of the message. Filatov’s graphic sheet is also a commentary on media bias and stereotypical patterns of our thinking.

Supported by Smart Art and PiranesiLAB.